Hino da Carta
- file
- help
The Hymno da Carta (English: Hymn of the Charter, modern Portuguese spelling: Hino da Carta) was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834.[1] It was composed by King Pedro IV of Portugal. "Carta" stands for the Constitutional Charter which Pedro IV granted to Portugal. The anthem remained officially in place until 19 July 1911,[2] nine months after Portugal became a republic, and was replaced by A Portuguesa.
Lyrics
Portuguese lyrics | Approximate translation |
---|---|
First stanza | |
Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo, | O Fatherland, O King and People, |
Chorus | |
Viva, viva, viva o Rei | Hail, hail, hail the King! |
Second stanza | |
Oh com quanto desafogo | Oh with what relief |
Chorus | |
Third stanza | |
Venturosos nós seremos | Fortunate we shall be |
Chorus | |
Fourth stanza | |
A verdade não se ofusca, | The truth cannot be obscured, |
Chorus |
See also
- A Portuguesa
- Hymno Patriótico
References
External links
- Music Sheet (in English)
- Download the anthem Hino da Carta Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
- v
- t
- e
- Austria (then Austria-Hungary, 1797–1918)
- Austria (1920–29)
- Austria (1929–38)
- Baden (1865–71)
- Bosnia and Herzegovina (1992–98)
- Bulgaria (1885–1947)
- Bulgaria (1947–51)
- Bulgaria (1951–64)
- Czechoslovakia (1918–92)
- Danzig (1920–39)
- France (1590–1792)
- France (1804–14, 1815)
- France (1814–15, 1815–30)
- France (1830–48)
- France (1848–52)
- France (1852–70)
- Germany (1871–1918)
- Germany (1933–45)
- East Germany (1949–90)
- West Germany (1949–52)
- Italy (1861–1946)
- Italy (1943–1945)
- Montenegro (1870—1918)
- Netherlands (1815–1932)
- Norway (1782–1820)
- Norway (1820–64)
- Ottoman Empire 1829–1923
- Papal States (then Vatican City, 1857–1949)
- Portugal (1809–1834)
- Portugal (1834–1910)
- Prussia (1830–40)
- Romania (1862–1884)
- Romania (1884–1948)
- Romania (1948–53)
- Romania (1953–75)
- Romania (1975–77)
- Romania (1977–90)
- San Marino (to 1894)
- Sardinia (1830s–61)
- Slovakia (1939–45)
- Slovenia (1919–89)
- Spain (1931–39)
- Switzerland (1848–1961)
- Two Sicilies (1815–61)
- Württemberg (1806–71)
- Yugoslavia (1919–41)
- Yugoslavia (then Serbia and Montenegro, 1945–2006)
Former Russian Empire, the Soviet Union or their successor states |
|
---|